ring/my dice?

while we were hanging out with some polish friends, they asked us to show them some typical slovene music ... after all the folk music and similar (well, that is typically slovene, right? :D), we moved on to some of the more favourite slovene bands, and one of them was siddharta ... i used to listen to it a lot, but they just sort of fell off my radar in the recent years ... well anyway, one of the friends really liked them and just told me today, that he listens to siddharta almost every day now, which made me think about the good old days when i was quite a fan, so i just had to listen to them today ... and here's one of my all time favourites ...



Če bi imel ves denar,
in doma zlato,
se bojim da bi naenkrat vse izginilo,
še nedolžen smeh,
spremenim v jok,
in na Zemlji priredim velik vihar tegob.

Če bi bil vladar,
in imel to moč,
nenamerno bi ugasnil dan naredu noč,
se le meni zdi,
da mi te stvari,
sledijo kot vohun ki me ne izpusti.

A ne vidiš da samo,
a ne vidiš da samo.

Dajem ti strup v čaj,
zdaj vem kaj je razlog da te ni nazaj,
nimam izgovorov,
jaz samo ne bi rad na koncu sam ostal.

Če bi imela denar,
in vse zlato,
ti bi znala narediti iz tega pravljico,
in nedolžen jok,
spremeniš v smeh,
in na Zemlji prirediš vsem nepozaben ples.

Če si ti vladar,
bi imela moč,
vsi ljudje bi se zabavali vsako noč,
a le meni to,
ni nikoli šlo,
moja ladja še na suhem potonila bo.

A ne vidiš da samo,
a ne vidiš da samo.

Dajem ti strup v čaj,
zdaj vem kaj je razlog da te ni nazaj,
nimam izgovorov,
jaz samo ne bi rad na koncu sam ostal.